Languages and understanding

While trying to make sense of my final project and my life and all those things I constantly try to make sense of, I have discovered how fascinating it is to tell people about an idea, well, it doesn’t sound as exciting when I write it here, but what I mean is that everytime you tell something to a person, you slightly change the story, you think of what is relevant to this person, and what would catch their attention, and slightly modify the way you say things or what you give priority to. What I then find fascinating about this process, is that it actually helps me understand better what it is I have in my head. Well, I already knew that I make sense of things through conversation, it is just that I have had to had many conversations about a single topic than I usually have, and when I am struggling myself to understand what it is I want to do then I actually find the process very rewarding.

And writing, cause it is not just about the conversations, but actually writing an email and trying to explain what the whole thing is about, and here something interesting has happened too, the fact that I am in Denmark, studying in English, and doing a project in Colombia means that I am constantly dealing with 3 languages… so there is a lot of translation going on, and this in itself is a very interesting (though time consuming) process, because somethings sound better in one language than in other, somethings make more sense in one language than the other, or there is an expression that perfectly explains what I want to say…

This is not to say that the fact that I am dealing with 3 languages makes me understand things better, it only means I get confused in 3 different languages!

multi-language disfunctional stress disorders…

Filed under beginning project, chachara | Comment (0)

Get mail syndrome

That is when you have extinguished all your procrastination mechanisms, read the news, see if there is something exciting in the fridge since the last time you checked, check various websites, send a text message, water the plants…

If your mail anyway has an inbuild funciton to download your mail every now and then, why then do you have to keep clicking that stupid GET MAIL button?

Filed under chachara | Comment (0)

Lidiando conmigo

La semana pasada fue un poco dificil de manejar… mejor dicho, yo fui un poco dificil de manejar, no la semana. Con esto de la incertidumbre del trabajo final y de todas las otras cosas de la vida me empiezo a sentir fuera de lugar y a dudar de mis capacidades y a sentirme vulnerable y con miedo de no saber que hacer y bueno, bloqueada totalmente. Y sentirse bloqueada no es lo que más me ayuda en este momento para avanzar en mi proyecto final de la escuela ni para nada en absoluto.

Es increible cómo caigo tan facilmente en la comparación con otras personas, cómo pienso que los demás si tienen buenas ideas, si saben que es lo que tienen que hacer, si tienen un buen proyecto, si pueden hacer algo bueno… y me encierro tanto en mis inseguridades que me da hasta miedo hablar con la gente! Nisiquiera disfruto una conversación con otras personas que puede enriquecerme y sacarme del atolladero porque estoy usando tanta energia comparandome y sintiendome menos que los demás.

Porqué?

La gente en general se siente asi? Piensa que es mejor no contribuir porque no tienen suficiente que ofrecer? Piensan que es mejor no hacer algo por miedo al fracaso? Nunca llegan a desarrollar una idea porque tienen miedo siquiera de contarla a los demás?

En Boston, un señor que entrevistamos como parte de la experiencia laboral de Rowan dijo algo que me parece muy válido. Dijo que el lo que había hecho en la vida era identificar que era lo que queria aprender, y a partir de eso se inventaba alguna forma de investigar esos temas, trabajar con ellos, invitar a otros, hacer consultoria, y de esa manera ganar plata y hacer de sus intereses su trabajo. Entonces la cuestión es que aveces lo más importante no es necesariamente lo que uno sabe o lo que uno puede, sino cual es su motivación, que lo mueve o lo inspira a uno…

A veces pienso que las personas que llegan finalmente a hacer algo, a generar un cambio no necesariamente son quienes estan mejor preparadas, sino quienes no estan apendejadas por el miedo y tienen la capacidad de inspirar a otros y rodearse de personas que los complementan.

Tal vez las personas nos movemos en dos tipos de situaciones que generan energia. Una es el de sentir que uno ha logrado una cierta maestria en algun area, que uno sabe hacer algo, que se puede desempeñar profesionalmente en algo, que puede enseñar algo. Y eso genera autoestima y genera seguridad en uno mismo. Y la otra energia es la de querer investigar algo, querer aprender, querer saber más acerca de algo.

Por lo menos yo siento que debo aprender a encontrar un balance entre esas dos energias, y usarlas a mi favor, que no se revelen en mi contra.

Que quiero aprender con mi proyecto final? Cuales son mis objetivos de aprendizaje?
Quiero tener experiencia en establecer un equipo de trabajo, desarrollar una idea, y plantear un proyecto. Quiero saber más acerca del emprendiemiento en Colombia, quiero aprender más acerca de el emprendimiento social en general, del liderazgo, de la educación. Quiero saber si es posible trabajar desde la educación no formal para fomentar el emprendimiento social. Quiero trabajar en algo que tenga algún impacto positivo en otras personas, mi interes en la vida no es ganar plata, quiero tener la oportunidad de trabajar con gente motivada por buscar alternativas positivas en pro de un futuro mejor.

Si este trabajo final es una oportunidad para explorar algunos de esos objetivos, cómo es que no lo disfruto en lugar de amargarme?

Es bien dificil organizar mi propio tiempo y sentir que no se cual es el paso a seguir y que es lo correcto. Con quien debo hablar, a quien le debo escribir, cómo me debo expresar, que debo explicar, cómo uso mi tiempo de la mejor manera, cómo mantenerme motivada, cómo perder el miedo a compartir ideas con otros, cómo atreverme a preguntar, cómo atreverme a pedir ayuda? Cómo mantener la calma y estar animada y cuidarme a mi y al guambito que esta en la panza?

Por ahora intento disfrutar de lo que tengo y trato de no hacerme la vida tan dificil. Montar bicicleta, salir a caminar, hacer mi comidita, cantarle a la panza, leer… afortunadamente tampoco necesito de mucho para sentirme contenta. Aprender a ser feliz con cosas simples es tal vez la cosa más importante que he aprendido en la vida. Ya ven, algo aprendo… tan burra tampoco soy.

Filed under beginning project, chachara | Comment (1)

design + social innovation …. looking for project partners

Dear _____
As I know you are people working with the challenges of design education I have decided to approach you with a project proposal that I think might catch your interest.

I am in my last year at the Kaospilot, a creative business school with a lot of enfasis in social entrepreneurship. After a fantastic 3 yr ride I am working on my final (or as I see it “begining”) project.

With a background in Design, Education and Technology (visit www.pataleta.net to see more about me); the places I have been to, the people I have worked with, the realities I have tried to understand and learn from. I find myself with a great interest in investigating the intersection between social innovation and design.

On the one hand I see the design profession having developed an important practical approach in relation to prototype development, dealing with alternatives, solution finding, sense making etc. And these are portrait a relevant way of thinking when talking about social change.

This leads me to think that the design profession can play a very prominent role in the building of our future. However, when I look at what design education is based on (and I might be outdated, but this is my perception) I see that it is mainly geared towards answering the needs of an industrial society: Design products or services, promote consumption… but what is the future of design when not working towards an industrial society? What does design do in a knowledge society? What is the responsibility of design in the building of a better world? And from this question, the one that I really feel passion for:
Can we, or should we change something in design education to promote the intersection between design and social innovation?

I am looking for project partners, people that could be interested in the same topics, and that would like to play a role in this project.

My plan is to engage in an open research adventure, I have an overview of interesting things going on in the world in this regards, but I would like to deepen and gather that knowledge. The idea is to create a simple online platform for publishing interviews in the form of vod/podcasts. I want to interview people working with these topics, hear their challenges, their best practices, their motivation, their dreams, their burning questions, their inspiration… and with this information develop a an educational module, to be tested of as a pilot with a group of design students.

The time frame for the project up to the pilot is from now until the end of april.

Are you, or do you know anybody who could be interested in playing and working with meon this project?
Send me your comments, your questions, concerns and smiles, that takes me one step further in the process.

Download a short presentation of the idea.

Thank you.

Filed under beginning project, chachara, kaospilot | Comment (0)

Trabajo final idea 2.

A raiz de las cosas que he estudiado, los sitios en los que he trabajado, las charlas inspiradoras que he tenido, los sitios que he visitado y las realidades que he tratado de entender y de las cuales he tratado de aprender, tengo un gran interes en investigar la intersección entre el diseño y la innovación social. Por un lado considero el ejercicio del diseño cómo una profesion de la cual se puede aprender mucho con respecto a desarrollar prototipos, presentar alternativas, encontrar soluciones a problemas y eso considero que es una manera de pensar muy relevante cuando se esta hablando de cambio social.

Esto me lleva a pensar que el la profesión del diseño puede jugar un papel muy importante en la construcción del futuro. Sin embargo, si miro en que está basada la educación del diseño, veo que en gran medida esta pensada para responder a las necesidades de una sociedad industrial, diseñar productos, promover consumo… pero entonces cual es el futuro del diseño al no funcionar en pro de una sociedad industrial? que hace el diseño en una sociedad del conocimiento? cual es la responsabilidad del diseño en la construcción de un mundo mejor? Y a partir de esta pregunta, una aun más importante, se puede o se debe cambiar algo en la educación del diseño que promueva la interesección entre el diseño y la innovación social?

Inicialmente lo que quiero hacer es mirar que esta sucediendo en el mundo con respecto a esto, tal vez hacer entrevistas, recolectar información, inspiración, hacer una investigación abierta a manera de blogs y con entrevistas en video que muestren reflexiones de gente interesada en este tema. Y posteriormente, si logro encarretar a alguna escuela de diseño en el cuento, desarrollar un taller piloto con miras a crear tal vez un modulo, o un posgrado, o un curso, o alguna manera de integrar esta opción en la educación del diseño.

Filed under beginning project, chachara, kaospilot | Comment (0)